かずみ☆マギカ好きのだらだら語りあと色々

魔法少女かずみ☆マギカが好きすぎて作っちゃった、俺の考察(笑)やら感想やらを垂れ流すブログ。ネタバレしてる話題もあるので気をつけてください。かずみ以外のことも話題にするかも。

魔法技名の一覧5巻時点

当ブログでは、これまでに何回か魔法技名についての話題を出してきました。


今回、その一覧表を改めて作り直してみました。




またまたおさらい
  • マギカシリーズの技名(特にマミさんの技)は基本的にイタリア語
  • かずみ☆マギカではアメリカのTVドラマ・映画のタイトルから、技イメージに合うのを選んで伊語に翻訳している

っちゅーわけで、その表です。

技名イタリア語スペルタイトル
リーミティ・エステールニlimiti esterniThe Outer Limits
パラ・ディ・キャノーネpalla di cannoneThe Cannonball Run
イクス・フィーレics fileThe X-Files
フィリ・デル・トアノfiglio del tuonoSons of Thunder
コルノ・フォルテcuoreno forteStrong Heart
メザノッテ・チャマンテmezzanotte chiamanteMidnight Caller
エピソーディオ・インクローチョepisodio incrocio
イル・トリアンゴロil triangolothe triangle
トッコ・デル・マーレtocco del maleTouch of Evil
アヴィーソ・デルスティオーネavviso dell ustioneBurn Notice
プロルン・ガーレperire gare
プロドット・セコンダーリオprodotto secondarioSpinout
セコンダ・スタジオーネseconda stagione
カーゾ・フレッドcaso freddoCold Case
ピッチ・ジェネラーティpicchi gemellatiTwin Peaks
レンデレ・オ・ロンペルロrendere o romperanno
カピターノ・ポテンザcapitano potenzaCaptain Power
ラ・ベスティアla bestiathe beast
ラ・ベスティア・リファーレla bestia rifare
ファンタズマ・ビスビーリオfantasma bisbiglioGhost Whisperer
カルチェーレ・パウザcarcere pausaPrison Break
ピエトラ・ディ・トゥオーノpietra di tuonoThunderstone
イル・フラースil flashFlash
スゥオネリアsuoneriaRinger(テレビドラマ)
スカーラ・ア・パラディーゾscala a paradiso
メテオーラ・フィナーレmeteora finale

「?」はわかんないやつ。

あと、上記の法則に当てはまらなさそうなやつ。
技命スペル
ティロ・フィナーレtiro finale
ロッソ・ファンタズマrosso fantasma
コネクトconnect


気が付いたら結構な量が登場していたんですね。表にしてみたら改めてびっくりです。


ちなみに、自分で調べたはいいものの自信無いやつが、かなり混ざってますんで、あんまり信用しないでください。
スポンサーサイト

コメント

コメントの投稿


管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

トラックバック URL
http://matunnkazumi.blog.fc2.com/tb.php/592-d0e08f85
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

FC2Ad